醤油顔。ソース顔。
2005年5月27日日本人の友人と話していた会話の中から。ー日本人の笑いの観点はやっぱり違う!(サブタイトル)
私「彼氏の写真見せてくださいよ」
友人A「ええー恥ずかしい!」
友人B「っていうかかっこいいよ!まじで。」
私「どんな感じですか?」
友人B「んー私会ったことあっけど、醤油顔かな?」
私「なんだよ!それ!」(でもあっさり顔って言いたい事は分かった)
それをどうしてもBFに説明したくて説明する。
「ソイソースフェイス」って言ったら
すんごい笑われて、ちなみに「あんたはソース顔。」って言ったらこれまた理解できないって言われて。
メキシカンはソース顔とか、いろいろ説明してくうちに
日本のこの繊細な表現はもう説明できん!とあきらめることに。
ちゃん、ちゃん。
☆昨日は昼休みに日本人の友達がラーメン屋行かない?
ってことで「九州ラーメン」というところに行く。
朝食しっかり食ってきて、あんまり食欲もなかったものの、
珍しい誘いと、日本食!ってことで無理やりいく。
んで、冷やし中華を食べたくもないけどオーダー。
んー7ドル(700円ちょっと)の割には
おいしくない。
んで授業中になんかしんないけど具合悪くなってきて、
頭痛はしてくるわで
授業に集中できない状況に。
先生が薬くれたのに、もう我慢できずに全部吐く。
胃が弱ってるね。。。
そんでバスに乗るのも怖いから友達っていうか知り合いっていうか日本人の友人の家で休ませてもらう。
目覚めてからその人と、ご近所の日本人の人と恋愛沙汰の話になる。結構、そういうのを冷静にきいてると、
うわー私ってやっぱ普通だな。とか私はこういう部類ではないな。とか冷静に思う。
私が一番考えられないのは、部屋に二人の写真を飾ること。
そこまで毛嫌いするわけでもないけど、
今のとこ2人で写真とるっていうのはなんかひける。
そして、恋愛沙汰の話はすんごい楽しいけど、1人1人が自分の彼氏の話をしたくてしょうがないってこと。もちろん耳に通しては話は聞いてるけど、やっぱり「うちが一番!」て思いながら話してるんだろなーって思った。
結局恋愛の話っておおっぴらに公開せずに
秘密にしておくほうがいいんだな。
ってもちろん気の親しい友人には話すけど。
しかし私はなんでか、口が大きいというか言わなきゃいいことまで話してたりすんだよね。
さてさて、明日は隣の町?っていうかアメリカってなんていうのか隣の郡?から友人が来る!短大時代一緒だったんだけど、
未だに何歳年上か混乱。年上だけど唯一タメ語で話せる友人です。久々にうきうきの週末だ☆
今さっき連絡がはいったんだが、
BFが入ることの難しいレストランで働くことが決まった!
やった!!!!すごいわー☆
私「彼氏の写真見せてくださいよ」
友人A「ええー恥ずかしい!」
友人B「っていうかかっこいいよ!まじで。」
私「どんな感じですか?」
友人B「んー私会ったことあっけど、醤油顔かな?」
私「なんだよ!それ!」(でもあっさり顔って言いたい事は分かった)
それをどうしてもBFに説明したくて説明する。
「ソイソースフェイス」って言ったら
すんごい笑われて、ちなみに「あんたはソース顔。」って言ったらこれまた理解できないって言われて。
メキシカンはソース顔とか、いろいろ説明してくうちに
日本のこの繊細な表現はもう説明できん!とあきらめることに。
ちゃん、ちゃん。
☆昨日は昼休みに日本人の友達がラーメン屋行かない?
ってことで「九州ラーメン」というところに行く。
朝食しっかり食ってきて、あんまり食欲もなかったものの、
珍しい誘いと、日本食!ってことで無理やりいく。
んで、冷やし中華を食べたくもないけどオーダー。
んー7ドル(700円ちょっと)の割には
おいしくない。
んで授業中になんかしんないけど具合悪くなってきて、
頭痛はしてくるわで
授業に集中できない状況に。
先生が薬くれたのに、もう我慢できずに全部吐く。
胃が弱ってるね。。。
そんでバスに乗るのも怖いから友達っていうか知り合いっていうか日本人の友人の家で休ませてもらう。
目覚めてからその人と、ご近所の日本人の人と恋愛沙汰の話になる。結構、そういうのを冷静にきいてると、
うわー私ってやっぱ普通だな。とか私はこういう部類ではないな。とか冷静に思う。
私が一番考えられないのは、部屋に二人の写真を飾ること。
そこまで毛嫌いするわけでもないけど、
今のとこ2人で写真とるっていうのはなんかひける。
そして、恋愛沙汰の話はすんごい楽しいけど、1人1人が自分の彼氏の話をしたくてしょうがないってこと。もちろん耳に通しては話は聞いてるけど、やっぱり「うちが一番!」て思いながら話してるんだろなーって思った。
結局恋愛の話っておおっぴらに公開せずに
秘密にしておくほうがいいんだな。
ってもちろん気の親しい友人には話すけど。
しかし私はなんでか、口が大きいというか言わなきゃいいことまで話してたりすんだよね。
さてさて、明日は隣の町?っていうかアメリカってなんていうのか隣の郡?から友人が来る!短大時代一緒だったんだけど、
未だに何歳年上か混乱。年上だけど唯一タメ語で話せる友人です。久々にうきうきの週末だ☆
今さっき連絡がはいったんだが、
BFが入ることの難しいレストランで働くことが決まった!
やった!!!!すごいわー☆
コメント