いろいろな意味があるんだね！

☆　☆
　〜
日本恋しいからか宮崎作品を頻繁に見る。
今週ハウルが全米公開らしい！っても私もう2回も見てるんだよね。んで、昨日は「魔女の宅急便」を見た。英語版だったので、
私の声に似てるという、（ニシンのパイシーンは堪能できませんでしたが。）こっちでのタイトルは「KIKI’s delivery service」
BFと見たんだけども、彼に
「Do you know that KIKI’s meaning?」
って聞かれて「知らん」と言うと
すんごい笑いながら女性の下のあれだよと言われる。
「キキのデリバリーサービス」ってじゃあすんごい意味じゃんね！てもこれはフィリピンのスラングらしいですけども。

ナナっていうのも、女性のあそこの意味らしい。これは英語でのスラングだと思うけども。
日本では奈々子なんてすごいかわいい名前だわー
って思ったけど、自分の名前がナナじゃなくてよかったと安心しました。自己紹介のときに笑い誘いそうだし。

☆スーパーマーケットに言った際に、もうすんげー腹が減ってたんで、BFに「腹へった！腹へった！」言って、ちょうど目の前にカーペットがあったもんだから、「カーペット食べたい！」とか冗談で言ったら、またまたすんげー笑われて、
「Do you know that mean?」←文が正しいかは知らん！
って聞かれて知らんというと、
女性器だよ。とまた言われる。
そんなん、食べたいわけがない！！

だから前に彼のレストランでブルーチーズのサラダ食べたときに
「カーペットみたいな味がする」って言ったときすんげー笑ってたんだ。私が面白いのかと思ってたよ。はは！

☆レストランにて、「I am hungy」から始まり
（うちらは言葉遊びが好き）
「I am　Japanese」に対して彼が「I am dark」(彼のスキンは黒いから)で私が「Iam Green」ってめちゃくちゃなことを言ったら
またすんげー笑われて、
「Do you know that mean?」とまた同じ質問。
どうせ変なスラングに決まっている。

その意味は「私今やりたいの。」らしい。
皆さん、英語のスラングに気をつけてください。

以上、現地で学んだ生の英語の表現でした！
またあり次第書き込みます。