母流☆コミュニケーション

はねとびを見て相当しらけていたところに
竹中さんが現れ腸がねじれるくらい笑った。天才すぎ☆

BFから家電に電話が留守中にあったみたいで
母が応対した。
なんていったの？と聞くと、
BFは「コンニチワ、○○○○デス。」と私が教えた日本語で母に話したらしい、それに対し母は
「コンニチワ、イマ、ムスメ、イマ、セン。」
と、アメリカ人日本語で答えたらしい。
BF相当困っただろうに。

母、英文科出身のこと自慢げに昔から話してたのに、
これですか。

腹の調子がよくない。
これが時差ぼけなんでしょうか？？